World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 5 - Parte 2 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione: ~Aniki•
Re-Timing: Girl_501
Eccoti qua.
Che succede, amico?
Dicci dove possiamo mangiare qualcosa di buono.
Questi sono i miei amici.
Lei è un cliente abituale della clinica.
Lui è P'Pick.
E quello vicino a lui è Rome.
Sawasdee ka.
Sawasdee khra.
Lei viene con noi.
Viene con noi?
Oh, va bene.
Bene. La macchina l'hai parcheggiata lì?
Sì, cosa stiamo aspettando?
Niente. Andiamo, forza.
Andiamo.
Lei viene? Ovvio. Andiamo.
- Che meraviglia! - Te l'avevo detto!
- Di chi è questa ciotola? - Penso sia la tua.
Hai ragione.
Sembra delizioso.
Ti hanno messo un sacco di noodle.
Grazie.
Grazie mille.
Te lo devo chiedere...
Che ne pensi?
Il profumo è davvero buono.
Non è tutto.
- Cosa ci può essere di meglio? - Abbiamo anche una zuppa di polpette.
Sappi che...
Questa bancarella di noodle, è la migliore.
Noi due ci siamo venuti un po' di tempo fa.
Vengo sempre a mangiare qui, perché penso sia l'unico dove si mangia bene.
Me lo ha consigliato lei.
Davvero?
Sì, questa bancarella di noodle potrebbe non sembrare così speciale,
ma i noodle qui dono eccezionali… come queste polpette.
Polpette?
Sono il piatto preferito del mio amico.
Ti piacciono davvero tanto, vero?
Davvero?
L'altra volta te le ho fregate,
non sapevo che ti piacessero tanto.
Non me l'hai mai chiesto.
- Stavi mangiando solo i noodle. - Tengo il meglio per ultimo.
Sì come no, P’Porsche.
Non le hai mai mangiate, come può essere la tua pietanza preferita?
Di cosa stai parlando? Su, mangia.
Fermi. Smette di litigare per un secondo.
- Se volete continuare a litigare, fatelo altrove. - Bene, allora me ne vado.
- No, dai, aspetta! Scherzavo! - Spiritoso. Scherzavo anche io!
Quindi, quand'è che torni a Bangkok?
Non lo so.
Ho intenzione di rimanere qui ancora un po', credo.
Almeno fino alla fine dello stage.
Cosa?
Non sai ancora quando finisce lo stage?
Lo saprei già, ma...
Mi hanno detto che posso rimanere qui un altro po'.
Che diavolo ti è successo?
Non ti manca nessuno?
Che cosa ti trattiene qui?
Niente.
Il personale ha bisogno di me.
Penso di essere più utile qui.
Insomma, più utile qui che a casa.
Perché non vieni a lavorare qui con me?
Tu sei libero, giusto?
Esatto,
ma non adesso.
Lasciamo stare, chiudiamola qui.
Che... mi dici di...
Emma!?
Che è successo?
Voi non lo sapete?
Cosa?
Emma mi ha lasciato.
COSA?!
Porsche, vieni un secondo.
Forza.
Quindi, cosa è successo?
Racconta.
Praticamente quello che ti ho detto prima.
Emma mi ha lasciato.
Da quando?
In realtà, è qualche tempo che abbiamo problemi.
Sono io che ho sbagliato, da quando sono qui, non le ho dato molte attenzioni.
Perché non ti sei chiarito con lei?
Essere perseverante, è nella tua natura.
Non è che non ci ho provato.
Una parte di me, non vuole forzarla, però.
Sembra...
Che abbia preso la sua decisione definitiva.
Pensi che voglia farle del male?
Perché non torni da lei.
Come posso lasciare lo stage così?
Sai quanto impegno e serietà metto nel lavoro.
Lo so, ma sicuramente c'è una scappatoia a tutto questo.
Una scappatoia?
Questo è quello che è successo. Ci siamo lasciati.
Emma ha preso la sua decisione.
Che posso fare?
Calmati amico.
Sei cambiato.
Normalmente, tieni duro finché non ottieni ciò che vuoi.
Non importa. Vedrò cosa posso fare.
O forse centra qualcosa...
Quella ragazza laggiù?
No, lei è come una sorella per me.
Davvero?
Sì.
Ma secondo me, c'è qualcosa in più.
I vostri battibecchi dicono altro.
Senti, te l'ho detto, la vedo come una sorella.
Che altro vuoi che ti dica?
Va bene.
Che facciamo con Emma?
Pensi ancora a lei?
Perché sembri così titubante?
Non lo so.
Non importa quello che sento.
Emma non ha più sentimenti per me.
Gliel'hai chiesto questo ad Emma?
Ti ho fatto una domanda.
Non proprio.
Ci stai ancora pensando?
Devo trovare una soluzione, mi ha lasciato di stucco.
Sei stato in bagno tutto questo tempo e ancora non hai fatto la doccia?
Se vuoi puoi andare tu per primo, io posso aspettare.
O...
Vuoi fare la doccia con me?
Nella prossima parte della quinta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/